{"id":820,"date":"2025-06-12T15:19:55","date_gmt":"2025-06-12T13:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/?p=820"},"modified":"2025-06-12T15:19:56","modified_gmt":"2025-06-12T13:19:56","slug":"programmes-franco-allemands-de-mobilite-collective-et-individuelle-des-eleves-des-apprentis-des-jeunes-et-des-personnels-campagne-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/2025\/06\/12\/programmes-franco-allemands-de-mobilite-collective-et-individuelle-des-eleves-des-apprentis-des-jeunes-et-des-personnels-campagne-2026\/","title":{"rendered":"Programmes franco-allemands de mobilit\u00e9 collective et individuelle des \u00e9l\u00e8ves, des apprentis, des jeunes et des personnels \u2013 Campagne 2026"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.education.gouv.fr\/bo\/2025\/Hebdo24\/MENC2513336N\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"605\" src=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2025\/01\/MENESR.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-776\" style=\"width:135px;height:auto\"\/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Texte adress\u00e9 aux recteurs et rectrices d\u2019acad\u00e9mie ; aux inspecteurs et inspectrices d\u2019acad\u00e9mie, directeurs et directrices acad\u00e9miques des services de l\u2019\u00e9ducation nationale ; aux inspecteurs et inspectrices d\u2019acad\u00e9mie-inspecteurs et inspectrices p\u00e9dagogiques r\u00e9gionaux d\u2019allemand ; aux inspecteurs et inspectrices de l\u2019\u00e9ducation nationale, enseignement g\u00e9n\u00e9ral d\u2018allemand ; aux inspecteurs et inspectrices du premier degr\u00e9 ; aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s acad\u00e9miques aux enseignements techniques ; aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s r\u00e9gionaux acad\u00e9miques \u00e0 la formation professionnelle initiale et continue ; aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s acad\u00e9miques \u00e0 la formation professionnelle initiale et continue ; aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s r\u00e9gionaux acad\u00e9miques aux relations europ\u00e9ennes et internationales et \u00e0 la coop\u00e9ration ; aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s acad\u00e9miques aux relations europ\u00e9ennes et internationales et \u00e0 la coop\u00e9ration ; aux cheffes et chefs d&rsquo;\u00e9tablissement<\/p>\n\n\n\n<p>La mobilit\u00e9 europ\u00e9enne et internationale et la ma\u00eetrise de plusieurs langues repr\u00e9sentent un atout essentiel sur le march\u00e9 du travail et un r\u00e9el enrichissement tant personnel que culturel pour les&nbsp;\u00e9l\u00e8ves, les apprentis et les jeunes, comme pour tous les personnels. S\u00e9journer dans le pays partenaire est un moyen privil\u00e9gi\u00e9 pour l\u2019acquisition des comp\u00e9tences linguistiques, interculturelles et transversales. Depuis la signature du trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e en 1963, la promotion de&nbsp;la langue du partenaire et la mobilit\u00e9 sont au c\u0153ur de la coop\u00e9ration \u00e9ducative franco-allemande. La France et l\u2019Allemagne ont r\u00e9affirm\u00e9 leur engagement \u00e0 \u00ab&nbsp;d\u00e9velopper la mobilit\u00e9 et les programmes d\u2019\u00e9changes entre leurs pays&nbsp;\u00bb dans le trait\u00e9 de Coop\u00e9ration et d\u2019int\u00e9gration sign\u00e9 par le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique et la chanceli\u00e8re de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d\u2019Allemagne le&nbsp;22&nbsp;janvier&nbsp;2019 \u00e0 Aix-la-Chapelle. Cet engagement s\u2019est notamment traduit par la signature, le&nbsp;24&nbsp;novembre&nbsp;2022, de deux strat\u00e9gies construites en miroir&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.education.gouv.fr\/la-cooperation-franco-allemande-5141\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">promouvant la langue allemande en&nbsp;France<\/a> et&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.kmk.org\/themen\/allgemeinbildende-schulen\/unterrichtsfaecher\/fremdsprachen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la langue fran\u00e7aise en Allemagne<\/a>&nbsp;et dans lesquelles les rubriques consacr\u00e9es aux&nbsp;\u00e9changes et \u00e0 la mobilit\u00e9 rappellent leur r\u00f4le crucial en faveur de l\u2019attractivit\u00e9 et de&nbsp;l\u2019apprentissage des langues respectives.<\/p>\n\n\n\n<p>La coop\u00e9ration franco-allemande s\u2019appuie principalement sur deux organismes pour faciliter, d\u00e9velopper et financer des&nbsp;programmes d\u2019\u00e9changes qui&nbsp;s\u2019inscrivent dans les priorit\u00e9s acad\u00e9miques et les objectifs d\u00e9finis par la France au niveau national&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj), cr\u00e9\u00e9 en 1963, qui a pour mission de promouvoir et de d\u00e9velopper les \u00e9changes entre les deux pays\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>ProTandem, l\u2019agence franco-allemande pour les \u00e9changes dans l\u2019enseignement et la formation professionnels, cr\u00e9\u00e9e en 1980, qui est, quant \u00e0 elle, d\u00e9di\u00e9e aux \u00e9changes en formation professionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En France, pour prendre tout leur sens, les projets men\u00e9s par les \u00e9l\u00e8ves sont reconnus et valoris\u00e9s, notamment sous les formes suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>reconnaissance des acquis dans le cadre du socle commun de connaissances, de\u00a0comp\u00e9tences et de culture\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>prise en compte dans l\u2019\u00e9preuve orale du DNB\u00a0;\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9livrance d\u2019attestations\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>proposition d\u2019une unit\u00e9 facultative de\u00a0mobilit\u00e9 pour les baccalaur\u00e9ats professionnels, les brevets professionnels, les brevets des m\u00e9tiers d\u2019art\u00a0et le certificat d\u2019aptitude professionnelle (CAP)\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>depuis la rentr\u00e9e scolaire 2022,\u00a0reconnaissance\u00a0dans leur parcours scolaire des r\u00e9sultats que les \u00e9l\u00e8ves de seconde g\u00e9n\u00e9rale et technologique effectuant une mobilit\u00e9 lyc\u00e9enne dans le cadre d&rsquo;Erasmus+ ou de l&rsquo;Ofaj, sur le fondement d&rsquo;un contrat d&rsquo;\u00e9tudes, ont obtenus dans le cadre de leur mobilit\u00e9\u00a0;<\/li>\n\n\n\n<li>depuis\u00a0la session 2024 du baccalaur\u00e9at g\u00e9n\u00e9ral ou technologique, d\u00e9livrance d&rsquo;une\u00a0mention\u00a0mobilit\u00e9 europ\u00e9enne et internationale sur le dipl\u00f4me du baccalaur\u00e9at.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En effet, il est d\u00e9sormais possible, pour les \u00e9l\u00e8ves de valoriser une exp\u00e9rience de mobilit\u00e9 conduite pendant l&rsquo;ann\u00e9e de premi\u00e8re ou&nbsp;un peu en amont de la classe de premi\u00e8re, \u00e0 travers la&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.education.gouv.fr\/bo\/22\/Hebdo31\/MENE2206449N.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mention&nbsp;mobilit\u00e9 europ\u00e9enne et internationale<\/a>.&nbsp;Sont concern\u00e9s les \u00e9l\u00e8ves qui auront effectu\u00e9 pendant leur ann\u00e9e scolaire de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale ou technologique, \u00e0 compter de la rentr\u00e9e scolaire 2022, une mobilit\u00e9 lyc\u00e9enne dans le cadre d&rsquo;Erasmus+ ou de l&rsquo;Ofaj, d&rsquo;une dur\u00e9e de quatre semaines minimum sur le temps scolaire de l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;accueil et sur le fondement d&rsquo;un contrat d&rsquo;\u00e9tudes. Les \u00e9l\u00e8ves r\u00e9digent un rapport individuel et sont \u00e9valu\u00e9s au baccalaur\u00e9at. Les mobilit\u00e9s&nbsp;Voltaire et&nbsp;Brigitte Sauzay sont \u00e9ligibles, la mobilit\u00e9 pouvant se faire \u00ab&nbsp;un peu en amont de la classe de premi\u00e8re, au b\u00e9n\u00e9fice de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve&nbsp;\u00bb (voir note&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.education.gouv.fr\/bo\/22\/Hebdo31\/MENE2206449N.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">de service du 4 ao\u00fbt 2022<\/a> au BOENJS 31 du 25 ao\u00fbt 2022).<\/p>\n\n\n\n<p>S\u2019agissant de la voie professionnelle, les p\u00e9riodes de formation en milieu professionnel (PFMP) \u00e0&nbsp;l\u2019\u00e9tranger peuvent \u00eatre reconnues \u00e0 travers&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.education.gouv.fr\/bo\/14\/Hebdo31\/MENE1406412A.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019unit\u00e9 facultative de mobilit\u00e9<\/a> pour l\u2019ensemble des&nbsp;dipl\u00f4mes professionnels de niveaux 3 et 4. Cette \u00e9preuve cr\u00e9\u00e9e en 2014 \u00e0 titre exp\u00e9rimental a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e en 2019 pour le baccalaur\u00e9at professionnel et \u00e9tendue au brevet professionnel, au brevet des m\u00e9tiers d&rsquo;art (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000039001883\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">arr\u00eat\u00e9 du 30 ao\u00fbt 2019<\/a>) et au CAP (<a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/loda\/id\/JORFTEXT000039017192\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">arr\u00eat\u00e9 du 30 ao\u00fbt 2019<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p>La pr\u00e9sente note de service pr\u00e9cise les modalit\u00e9s de mise en \u0153uvre des programmes franco-allemands de mobilit\u00e9 collective et individuelle des \u00e9l\u00e8ves, des apprentis, des jeunes et des personnels, g\u00e9r\u00e9s par l\u2019Ofaj et ProTandem. Elle pr\u00e9sente \u00e9galement les dispositifs num\u00e9riques mis&nbsp;en place en vue de d\u00e9velopper les projets hybrides, voire les \u00e9changes se d\u00e9roulant enti\u00e8rement \u00e0 distance.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je remercie vivement les recteurs et les rectrices de mobiliser les corps d\u2019inspection, les D(r)areic, les DAET, les D(r)afpic et les chefs d&rsquo;\u00e9tablissement afin de faire conna\u00eetre largement les programmes de l\u2019Ofaj et de ProTandem et leurs objectifs et de susciter de nouvelles candidatures.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour la ministre d\u2019\u00c9tat, ministre de l\u2019\u00c9ducation nationale, de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur et de la Recherche,\u00a0et par d\u00e9l\u00e9gation,<br>Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral,<br><strong>Thierry Le Goff<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Annexe(s)<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.education.gouv.fr\/sites\/default\/files\/2025-06\/ensel240_annexe_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Annexe<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texte adress\u00e9 aux recteurs et rectrices d\u2019acad\u00e9mie ; aux inspecteurs et inspectrices d\u2019acad\u00e9mie, directeurs et directrices acad\u00e9miques des services de l\u2019\u00e9ducation nationale ; aux inspecteurs et inspectrices d\u2019acad\u00e9mie-inspecteurs et inspectrices p\u00e9dagogiques r\u00e9gionaux d\u2019allemand ; aux inspecteurs et inspectrices de l\u2019\u00e9ducation nationale, enseignement g\u00e9n\u00e9ral d\u2018allemand ; aux inspecteurs et inspectrices du premier degr\u00e9 ; aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,7],"tags":[],"class_list":["post-820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","category-textes-officiels"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":821,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions\/821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/carrefourlangues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}