{"id":1240,"date":"2023-02-02T09:51:18","date_gmt":"2023-02-02T08:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/?p=1240"},"modified":"2023-02-02T09:51:19","modified_gmt":"2023-02-02T08:51:19","slug":"bibliotheques-numeriques-enseigner-avec-les-ouvrages-en-ligne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/2023\/02\/02\/bibliotheques-numeriques-enseigner-avec-les-ouvrages-en-ligne\/","title":{"rendered":"Biblioth\u00e8ques num\u00e9riques\u00a0:\u202fenseigner avec les ouvrages en ligne"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/eduscol.education.fr\/3583\/bibliotheques-numeriques-enseigner-avec-les-ouvrages-en-ligne\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/02\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1243\" width=\"185\" height=\"45\" srcset=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/02\/image.png 499w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2023\/02\/image-300x73.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 185px) 100vw, 185px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Quels sites, ouvrages en ligne et applications mobiliser pour faire lire les \u00e9l\u00e8ves et d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences de lecture \u00e0 l\u2019aide du num\u00e9rique&nbsp;?<br>Parmi les grandes biblioth\u00e8ques, nombreuses sont celles qui donnent acc\u00e8s \u00e0 une version num\u00e9ris\u00e9e d\u2019une partie de leurs ouvrages, notamment ceux tomb\u00e9s dans le domaine public. Il est ainsi possible d\u2019acc\u00e9der en ligne, gratuitement, \u00e0 un grand nombre de classiques litt\u00e9raires, et souvent m\u00eame de les t\u00e9l\u00e9charger.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"summary-item-0\">Les sites de biblioth\u00e8ques en ligne et fonds num\u00e9ris\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"summary-item-1\">Un incontournable&nbsp;: Gallica<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour la <strong>Biblioth\u00e8que nationale de France<\/strong>, le site <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/accueil\/fr\/content\/accueil-fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gallica BnF<\/a> demeure incontournable&nbsp;: donnant acc\u00e8s \u00e0 plus de 9 millions de documents num\u00e9ris\u00e9s, il int\u00e8gre un outil de recherche perfectionn\u00e9, dont les possibilit\u00e9s et l\u2019utilisation sont pr\u00e9sent\u00e9es dans <a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/blog\/07062021\/gallica-comment-ca-marche-chercher-trouver-dans-la-bibliotheque-numerique\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ce tutoriel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans Gallica, les ouvrages sont g\u00e9n\u00e9ralement mis \u00e0 disposition au format PDF, mais peuvent souvent \u00e9galement \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s dans d\u2019autres formats&nbsp;: EPUB, TXT, ou format image, pour exploiter par exemple les illustrations d\u2019une \u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les professeurs de Fran\u00e7ais et leurs \u00e9l\u00e8ves, deux sections s\u2019av\u00e8rent particuli\u00e8rement int\u00e9ressantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/blog\/18012018\/150-epub-gallica-selectionnes-par-le-ministere-de-leducation-nationale\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">150 ouvrages s\u00e9lectionn\u00e9s par le minist\u00e8re charg\u00e9 de l\u2019\u00e9ducation nationale au format EPUB<\/a>&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/gallica.bnf.fr\/html\/und\/litteratures\/les-classiques-de-la-litterature\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">les classiques de la litt\u00e9rature<\/a> (aux formats EPUB ou PDF).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si la version texte, lorsqu\u2019elle est pr\u00e9sente, favorise l\u2019accessibilit\u00e9 en rendant par exemple les \u0153uvres d\u00e9chiffrables par un lecteur d\u2019\u00e9cran, l\u2019objectif principal de Gallica demeure malgr\u00e9 tout de donner acc\u00e8s \u00e0 des <strong>fac-simil\u00e9s num\u00e9riques des ouvrages<\/strong>, reproduisant le plus fid\u00e8lement possible leur aspect visuel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"summary-item-2\">Pour \u00e9largir le champ des recherches<\/h3>\n\n\n\n<p>Cet objectif est repris par plusieurs autres sites aux orientations vari\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Le portail <a href=\"https:\/\/portail.biblissima.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblissima<\/a> permet ainsi de visualiser, consulter et interroger des documents du patrimoine \u00e9crit du Moyen \u00c2ge et de la Renaissance en Occident, avec des num\u00e9risations d\u2019ouvrages allant du VIII<sup>e <\/sup>au XVIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Il inclut une recherche par types de donn\u00e9es, ainsi que par lieux de publication, de conservation ou par lieux repr\u00e9sent\u00e9s dans les illustrations.<\/p>\n\n\n\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, la Biblioth\u00e8que Sainte-Genevi\u00e8ve regroupe sur <a href=\"https:\/\/genovefa.bsg.univ-paris3.fr\/s\/genovefa\/page\/accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Genovefa<\/a> plus de 6500 ouvrages de tous types&nbsp;: manuscrits, imprim\u00e9s, livres rares, et de tr\u00e8s nombreuses pi\u00e8ces iconographiques (cartes, portraits grav\u00e9s\u2026). Ces collections s\u2019enrichissent chaque ann\u00e9e de plusieurs centaines de documents.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9alis\u00e9 par le minist\u00e8re charg\u00e9 de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur et de la recherche et de l\u2019Innovation, le site \u00ab <a href=\"http:\/\/bibliotheques.enseignementsup-recherche.gouv.fr\/FR\/tresors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Les tr\u00e9sors des biblioth\u00e8ques de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur<\/a> \u00bb, encore en version de test, propose un panorama des livres et objets d\u2019exception conserv\u00e9s dans ces biblioth\u00e8ques.<\/p>\n\n\n\n<p>Un peu \u00e0 part, <a href=\"https:\/\/memonum-mediatheques.montpellier3m.fr\/memonum\/fr\/content\/accueil-fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">M\u00e9monum<\/a>, le site de la Biblioth\u00e8que num\u00e9rique patrimoniale de Montpellier, propose des manuscrits et livres pr\u00e9cieux, mais aussi une section sur la presse ancienne r\u00e9gionale et une autre sur la litt\u00e9rature occitane, avec des \u0153uvres du XVI<sup>e<\/sup> au XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle r\u00e9dig\u00e9es en langue d\u2019oc.<\/p>\n\n\n\n<p>Le portail <a href=\"https:\/\/www.europeana.eu\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Europeana<\/a>, financ\u00e9 par l\u2019Union Europ\u00e9enne, ouvre quant \u00e0 lui sur le patrimoine culturel num\u00e9rique europ\u00e9en, avec des \u0153uvres d\u2019art, des livres, des films et de la musique issus d\u2019\u00e9poques et plus vari\u00e9es et regroup\u00e9s par th\u00e9matiques&nbsp;: manuscrits, migrations, mode.\u2026 Il int\u00e8gre des projets plus anciens, comme celui de <a href=\"https:\/\/www.theeuropeanlibrary.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The European Library<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, la <a href=\"http:\/\/rfnum-bibliotheque.org\/rfn\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Biblioth\u00e8que francophone num\u00e9rique<\/a> regroupe des ouvrages de la francophonie, avec un classement par aires g\u00e9ographiques et un outil de recherches similaire \u00e0 celui de Gallica.<\/p>\n\n\n\n<p>Un peu \u00e0 part, la <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/bibliothequenumerique.tv5monde.com\/\" target=\"_blank\">Biblioth\u00e8que num\u00e9rique TV5 Monde<\/a> permet de t\u00e9l\u00e9charger gratuitement plus de 600 \u0153uvres litt\u00e9raires aux formats PDF ou EPUB (mais pas de les lire directement en ligne), et propose pour certaines d\u2019entre elles un accompagnement p\u00e9dagogique sous forme de dossier.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"summary-item-3\">Les \u00e9ditions \u00e9lectroniques des textes (copiables et collables dans un traitement de texte)<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de ces grands portails centr\u00e9s sur la reproduction des \u00e9ditions des ouvrages au format num\u00e9rique, quelques sites se distinguent en proposant, gratuitement, les textes en ligne, souvent au format HTML. Au-del\u00e0 de la consultation en ligne des textes, il est alors possible de les copier-coller facilement pour les ins\u00e9rer dans le document du professeur ou de l\u2019\u00e9l\u00e8ve.<\/p>\n\n\n\n<p>En Lettres classiques, la <a href=\"https:\/\/www.hs-augsburg.de\/~harsch\/augustana.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bibliotheca Augustana<\/a> propose de nombreux textes d\u2019auteurs grecs et latins, mais aussi des textes du Moyen \u00c2ge r\u00e9dig\u00e9s dans les langues europ\u00e9ennes de l\u2019\u00e9poque, au format HTML, donc facilement exploitables en les copiant-collant dans un traitement de texte.<\/p>\n\n\n\n<p>En Lettres modernes, c\u2019est aussi le cas de l\u2019Observatoire de la vie litt\u00e9raire (ObViL) de Sorbonne Universit\u00e9, devenu l\u2019<a href=\"https:\/\/obvil.sorbonne-universite.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Observatoire des textes, des id\u00e9es et des corpus<\/a> <strong>(ObTIC)<\/strong>. Son onglet \u00ab\u202fBiblioth\u00e8que\u202f\u00bb donne ainsi acc\u00e8s \u00e0 des textes de grands auteurs, mais \u00e9galement \u00e0 des textes critiques ou \u00e0 des corpus comme celui portant sur la \u00ab Haine du th\u00e9\u00e2tre \u00bb, qui permet de mettre certaines \u0153uvres en contexte.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e9berg\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, le site <a href=\"https:\/\/www.gutenberg.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Project Gutenberg<\/a> r\u00e9unit des livres en anglais mais aussi dans d\u2019autres langues, notamment en fran\u00e7ais, aux formats texte mais aussi HTML ou EPUB. Les ouvrages mis en ligne ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par un copyright aux \u00c9tats-Unis. L\u2019utilisateur fran\u00e7ais doit penser \u00e0 v\u00e9rifier que l\u2019\u0153uvre qu\u2019il souhaite utiliser est \u00e9galement libre de droits en France.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/fr.wikisource.org\/wiki\/Wikisource:Accueil\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Wikisource<\/a>, quant \u00e0 lui, est disponible directement en fran\u00e7ais et propose des textes tomb\u00e9s dans le domaine public au format HTML, ainsi qu\u2019aux formats TXT et EPUB.<\/p>\n\n\n\n<p>Le portail \u00ab <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/theatre-classique.fr\/\" target=\"_blank\">Th\u00e9\u00e2tre classique<\/a> \u00bb offre, sous licence <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/2.0\/fr\/\" target=\"_blank\">Creative Commons <\/a><a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/2.0\/fr\/\">BY-NC-ND<\/a>, les textes de 1620 pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7aises et de l\u2019Antiquit\u00e9, de Jodelle \u00e0 Giraudoux, de Sophocle \u00e0 S\u00e9n\u00e8que. Les \u0153uvres sont propos\u00e9es aux formats PDF, HTML, XML et TXT&nbsp;; le site propose des fonctions de recherche et de statistiques sur le vocabulaire ou sur les rimes. Il est \u00e9galement possible d\u2019y rechercher les occurrences d&rsquo;un mot dans une pi\u00e8ce. Ce site soutient d\u2019autres projets, notamment le site <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/moliere.huma-num.fr\/\" target=\"_blank\">Moli\u00e8re 21<\/a> \u00e9labor\u00e9 et encadr\u00e9 par Georges Forestier et Claude Bourqui.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour en savoir plus :<\/strong> <a href=\"https:\/\/eduscol.education.fr\/3583\/bibliotheques-numeriques-enseigner-avec-les-ouvrages-en-ligne\">site EDUSCOL<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quels sites, ouvrages en ligne et applications mobiliser pour faire lire les \u00e9l\u00e8ves et d\u00e9velopper leurs comp\u00e9tences de lecture \u00e0 l\u2019aide du num\u00e9rique&nbsp;?Parmi les grandes biblioth\u00e8ques, nombreuses sont celles qui donnent acc\u00e8s \u00e0 une version num\u00e9ris\u00e9e d\u2019une partie de leurs ouvrages, notamment ceux tomb\u00e9s dans le domaine public. Il est ainsi possible d\u2019acc\u00e9der en ligne, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":69,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-1240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lecture-ecriture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/69"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1240"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1246,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions\/1246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}