{"id":2808,"date":"2026-09-06T18:16:54","date_gmt":"2026-09-06T16:16:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/?p=2808"},"modified":"2026-09-06T18:17:41","modified_gmt":"2026-09-06T16:17:41","slug":"le-songe-de-sappho-une-creation-trilingue-et-polyphonique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/2026\/09\/06\/le-songe-de-sappho-une-creation-trilingue-et-polyphonique\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le Songe de Sappho\u00a0\u00bb : une cr\u00e9ation trilingue et polyphonique"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"256\" src=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Sappho1-1024x256.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2812\" srcset=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Sappho1-1024x256.jpg 1024w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Sappho1-768x192.jpg 768w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Sappho1-300x75.jpg 300w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Sappho1-1536x384.jpg 1536w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Sappho1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9 au croisement des langues anciennes, de la langue corse et de l&rsquo;\u00e9ducation musicale, ce projet interdisciplinaire prend appui sur les collections du Mus\u00e9e Fesch pour proposer une r\u00e9\u00e9criture originale du mythe po\u00e9tique<sup><\/sup>. Partant du tableau de Joseph-Thomas Chautard (<em>Sappho<\/em>), dont le sommeil sur les rochers est r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 comme une r\u00eaverie f\u00e9conde, les \u00e9l\u00e8ves ont con\u00e7u un spectacle en six tableaux explorant l&rsquo;av\u00e8nement de la musique chez les hommes<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au c\u0153ur de cette d\u00e9marche de cr\u00e9ation partag\u00e9e, des ateliers d&rsquo;\u00e9criture conjoints ont permis d&rsquo;explorer l&rsquo;\u00e9troite parent\u00e9 linguistique entre latin et corse \u00e0 travers un jeu d&rsquo;\u00e9chos et de sym\u00e9tries verbales (dialogue de la sir\u00e8ne et du p\u00eacheur). Conjuguant chant, pratique instrumentale, th\u00e9\u00e2tre et arts visuels, ce travail d&rsquo;appropriation sensible des \u0153uvres patrimoniales a offert aux \u00e9l\u00e8ves un espace d&rsquo;engagement global, qui a su r\u00e9v\u00e9l\u00e9 leur cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary><strong>T\u00e9l\u00e9charger la pr\u00e9sentation<\/strong><\/summary>\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Le-Songe-de-Sappho.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Le Songe de Sappho.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-8ea6aa5c-75b2-44b2-aa4d-c512be816039\" href=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Le-Songe-de-Sappho.pdf\">Le Songe de Sappho<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-content\/uploads\/sites\/20\/2026\/09\/Le-Songe-de-Sappho.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-8ea6aa5c-75b2-44b2-aa4d-c512be816039\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Atelier propos\u00e9 par Mme Flamine Goubet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00e9 au croisement des langues anciennes, de la langue corse et de l&rsquo;\u00e9ducation musicale, ce projet interdisciplinaire prend appui sur les collections du Mus\u00e9e Fesch pour proposer une r\u00e9\u00e9criture originale du mythe po\u00e9tique. Partant du tableau de Joseph-Thomas Chautard (Sappho), dont le sommeil sur les rochers est r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 comme une r\u00eaverie f\u00e9conde, les \u00e9l\u00e8ves ont [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128,150],"tags":[],"class_list":["post-2808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-college-l-c-a","category-bilingue-college"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2808"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2813,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2808\/revisions\/2813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}