{"id":760,"date":"2023-03-20T15:26:26","date_gmt":"2023-03-20T14:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/?p=760"},"modified":"2023-03-20T15:26:27","modified_gmt":"2023-03-20T14:26:27","slug":"de-lun-a-lautre-du-singulier-au-pluriel-paroles-dauteurs-paroles-de-traducteurs-a-partir-de-nuria-de-stephane-michaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/2023\/03\/20\/de-lun-a-lautre-du-singulier-au-pluriel-paroles-dauteurs-paroles-de-traducteurs-a-partir-de-nuria-de-stephane-michaka\/","title":{"rendered":"\u00ab De l\u2019un \u00e0 l\u2019autre, du singulier au pluriel : paroles d\u2019auteurs, paroles de traducteurs \u00e0 partir de Nuria de St\u00e9phane Michaka \u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Table ronde, Corte<\/strong>, CORSE<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"659\" src=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-1024x659.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-763\" srcset=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-1024x659.png 1024w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-300x193.png 300w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-768x494.png 768w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars.png 1177w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"606\" src=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-2-intervenants-1024x606.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-764\" srcset=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-2-intervenants-1024x606.png 1024w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-2-intervenants-300x178.png 300w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-2-intervenants-768x455.png 768w, https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/table-ronde-nuria-mars-2-intervenants.png 1257w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Anim\u00e9e notamment par Fabienne CRASTES<\/strong>,&nbsp;Charg\u00e9e de mission d&rsquo;inspection LV Espagnol,&nbsp;Prag espagnol INSPE, Universit\u00e0 di Corsica, docteur en langues et litt\u00e9ratures romanes, membre du LISA<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><em>D\u00e9but du descriptif de la Table ronde\u00a0:\u00a0 L\u2019activit\u00e9 cr\u00e9atrice, la traduction et leur dimension plurielle sont au c\u0153ur de la r\u00e9flexion que suscite la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre musical N\u00faria (2019) de St\u00e9phane Michaka, et sa traduction en catalan et corse r\u00e9alis\u00e9e par les \u00e9crivains, po\u00e8tes et traducteurs Ricard Ripoll Villanueva et Ghjacumu Thiers.<\/em> <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/descriptif-table-ronde-Nuria.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 descriptif-table-ronde-Nuria.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-5e75cab4-2d48-4927-9274-c33be2d5fabd\" href=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/descriptif-table-ronde-Nuria.pdf\">descriptif-table-ronde-Nuria<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/03\/descriptif-table-ronde-Nuria.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-5e75cab4-2d48-4927-9274-c33be2d5fabd\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Table ronde, Corte, CORSE Anim\u00e9e notamment par Fabienne CRASTES,&nbsp;Charg\u00e9e de mission d&rsquo;inspection LV Espagnol,&nbsp;Prag espagnol INSPE, Universit\u00e0 di Corsica, docteur en langues et litt\u00e9ratures romanes, membre du LISA D\u00e9but du descriptif de la Table ronde\u00a0:\u00a0 L\u2019activit\u00e9 cr\u00e9atrice, la traduction et leur dimension plurielle sont au c\u0153ur de la r\u00e9flexion que suscite la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-760","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements-culturelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":777,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions\/777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-corse.fr\/lvespagnol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}