Ecco ci siamo !
Voilà enfin, le rêve qui se réalise !
Les élèves de troisième italianisants du collège Pascal Paoli à Ile Rousse accompagné de l’équipe pédagogique porteuse du projet interdisciplinaire, Mesdames Bottalico, Saladini et Monsieur Pianelli et à l’initiative de leur professeure d’italien Madame Bottalico Elisabeth ont eu la joie de participer à un voyage en Sicile du 22 au 27 avril 2024. Le voyage s’est effectué en ferry de Bastia à Livourne et de Livourne à Palerme et le groupe avait son propre car.
Le voyage tant attendu, puisque qu’il a été l’aboutissement d’un travail de 3 ans en interdisciplinarité avec les collègues d’histoire géographie, d’éducation musicale, de langue et culture Corse a permis à ces élèves de découvrir une terre complexe à l’histoire mouvementée. La Sicile est un mystère tant par son atmosphère, que par son histoire, sa langue et ses dialectes, mélange d’italien d’espagnol, un dialecte avec des ressemblances frappantes avec la langue Corse… C’est aussi une terre d’accueil, de souffrance, de richesse et de force à la fois… C’est avec enthousiasme et émotion que l’enseignante a pu faire découvrir la terre de ses origines paternelles. Enthousiasme partagé par ses élèves.
Les axes d’étude ont été entre autres:
- en italien, la diversité des 3 villes : Palermo Catania et Siracusa, les différentes influences, les points forts les points faibles de cette île, ses richesses le Palais des Normands, La Cappella Palatina, la stella en hommage aux victimes de la mafia, la tombe du Juge Falcone, le marché Ballarò, la Vucciria, La Cathédrale de Palerme, Le teatro Massimo, La Cathédrale de Catania, au loin l’Etna réveillé depuis peu, Siracuse et son théâtre grec, les différences et les similitudes entre la Sicile et la Corse au niveau culturel linguistique et dialectal,
- en Histoire-Géographie, les influences arabo-normandes, la diversité des civilisations, la situation économique liée à la géographie,
- en éducation musicale, la musique de Bellini, les chants comme “Bella Ciao”…
- en Langue et Culture Corse (Mr Dimeglio)… la présence de Pascal Paoli en Sicile, les rites ochju /Malocchio…
Au retour, halte à Pisa avec une présentation de cette ville Toscane et de sa Torre pendente sulla Piazza dei miracoli !
Citation d’un élève qui a dit à sa professeure d’italien, Madame Bottalico : « Madame, on a parlé italien on a tout compris, c’est le voyage d’une vie Prof. Merci ! On n’oubliera jamais ce que vous nous avez transmis et ce que l’on a pu vivre en Sicile » La Sicile est incroyable!